Инструкция
по медицинскому применению изделия медицинского назначения
Название изделия медицинского назначения
Калоприемники полимерные однокомпонентные самофиксирующиеся «Абуцел-Пальма»
АБУЦЕЛ-С, АБУЦЕЛ-К, АБУЦЕЛ-ВТ
Cостав и описание изделия
Однокомпонентные калоприемники АБУЦЕЛ представляют собой емкости из запахонепроницаемой пленки. Двойная система крепления – липкий фланец и герметизирующее кольцо – надежно удерживает емкость на теле пациента и обеспечивает герметичность и отсутствие запаха. Кроме того, материал кольца обладает ранозаживляющими свойствами. Емкости комплектуются пластиковым зажимом, позволяющим удалять содержимое и промывать калоприемник, не снимая его со стомы. Калоприемник может оставаться на коже в течение нескольких дней, не вызывая раздражения в месте крепления и обеспечивая комфортные условия для кожи вокруг стомы.
Выпускается несколько модификаций однокомпонентных калоприемников:
АБУЦЕЛ-С – для стомы диаметром от 20 до 60мм;
АБУЦЕЛ-К – для стомы диаметром от 20 до 70мм;
АБУЦЕЛ-ВТ – для стомы диаметром от 20 до 80мм.
Все модификации выпускаются в комплекте, состоящем из 5 емкостей, 1 пластикового зажима и инструкции по использованию.
Калоприемники АБУЦЕЛ-С и АБУЦЕЛ®-К: наружная сторона емкостей выполнена из прозрачной бесцветной полимерной пленки, что позволяет контролировать содержимое.
Калоприемники АБУЦЕЛ-ВТ выполнены полностью из непрозрачной пленки телесного цвета с мягкой сетчатой подкладкой, прилегающей к коже.
Однокомпонентные калоприемники АБУЦЕЛ:
— гарантируют полную защиту от проникновения жидкости и запаха;
— не вызывают раздражения;
— бесшумны при ношении;
— незаметны под одеждой;
— используются в течение нескольких дней без снятия со стомы.
Область применения
Изделия предназначены для сбора и отвода выделений у пациентов с коло-, илеостомами и применяются в медицинских учреждениях и в быту. Они могут использоваться в течение нескольких дней без снятия со стомы. После снятия емкости повторное использование невозможно.
Способ применения
Чтобы подобрать правильный размер отверстия для стомы, пользуйтесь шаблонами на обратной стороне коробочки. Если стома имеет неправильную форму, можно изготовить индивидуальный шаблон.
Как правильно вырезать отверстие в калоприемнике:
Липкий слой калоприемника покрыт защитной бумагой с нанесенными концентрическими окружностями. Слегка надуйте калоприемник для разъединения его стенок. По концентрическим окружностям или по индивидуальному шаблону осторожно вырежьте отверстие для стомы, не задевая заднюю стенку калоприемника. Рекомендуем пользоваться ножницами с изогнутыми закругленными концами.
Как закрыть калоприемник
Раскройте зажим, положите его одинарную часть на калоприемник на расстоянии 2-3 см от края выпускного отверстия, перегните край калоприемника и расправьте его от складок, после чего сожмите зажим до щелчка.
Как подготовить стому
Для того, чтобы калоприемник хорошо держался на теле, кожа вокруг стомы должна быть чистой, сухой, без кремов, мазей и пр. Вымойте кожу вокруг стомы теплой водой с мылом и высушите мягким полотенцем или феном. Важно! Тщательно просушите кожу вокруг стомы для лучшего приклеивания калоприемника.
Внимание! При неосторожном прикосновении к стоме может возникнуть кровотечение. Не беспокойтесь, это нормально, т.к. поверхность стомы очень нежная! Осторожно прижмите к стоме чистую салфетку, и кровотечение быстро прекратится.
Как наклеить калоприемник
Перед наклеиванием в течение нескольких минут прогрейте липкий слой, не снимая защитной бумаги с калоприемника, на каком-либо закрытом источнике тепла (батарее отопления, обогревателе и т.п.) или, при его отсутствии, на своем теле, между ладонями, подмышкой и т.п. Затем снимите защитную бумагу А, не затрагивая при этом защитную бумагу Б. Начиная с нижнего края отверстия для стомы, наклейте калоприемник на тело. После этого удалите одну половинку защитной бумаги Б и приложите липкий слой к коже. То же самое повторите с другой половинкой защитной бумаги Б. Для лучшего приклеивания плотно прижмите калоприемник к телу. Во избежание образования складок разгладьте калоприемник от стомы к краям.
Как опорожнять калоприемник
Опорожнять калоприемник следует в туалете. Важно! Не допускайте заполнения емкости более чем наполовину.
Освобождать калоприемник от содержимого следует через выпускное отверстие, не снимая со стомы. Для этого откройте зажим, разверните нижнюю часть калоприемника и опорожните его. Протрите выпускное отверстие туалетной бумагой или салфеткой. Снова закройте выпускное отверстие.
Как освободить калоприемник от газов
Для освобождения калоприемника от скопившихся газов используйте выпускное отверстие.
Как сменить калоприемник
Меняйте калоприемник по мере необходимости: при возникновении запаха, при подтекании в месте крепления, при ощущении каких-либо неудобств или в других случаях. Снимайте калоприемник медленно, отслаивая осторожно липкий слой, придерживая при этом кожу рукой.
Внимание! Следует избегать частой, не оправданной необходимостью смены калоприемника. При этом возможно раздражение кожи!
ВНИМАНИЕ!
Не наклеивайте калоприемник на влажную кожу!
Не наклеивайте калоприемник на кожу, обработанную мазью, кремом или порошком!
Важно! Допускается наклеивание калоприемника на оставшиеся на коже фрагменты липкого слоя!
Не допускайте скопления большого количества газов и сильного раздувания калоприемника, это приводит к его отклеиванию.
Не выбрасывайте калоприемник в канализацию! После опорожнения заверните калоприемник в бумагу или в пластиковый пакет и выбросите в мусорный контейнер.
Важно! Для более длительного использования калоприемника, а также для защиты кожи вокруг стомы рекомендуем пользоваться пастой АБУЦЕЛ.
Условия хранения калоприемников
Храните калоприемники в коробочке при комнатной температуре вдали от прямых солнечных лучей! Не храните калоприемники в холодильнике!
Сведения, необходимые пользователю для идентификации изделия медицинского назначения:
Штриховой код – 4600951000072 — АБУЦЕЛ-С,
Штриховой код – 4600951000331 — АБУЦЕЛ-К,
Штриховой код –4600951000638 — АБУЦЕЛ-ВТ.
Комплектность:
В состав комплекта поставки калоприемника входят:
— калоприемник одного исполнения в количестве 5 штук;
— блистер (для калоприемников АБУЦЕЛ-ВТ);
— инструкция по применению — 1 шт.;
— потребительская упаковка с нанесенной на нее этикеткой — 1 шт.;
-зажим пластиковый 1 шт.
Указывается наименование (обозначение) нормативного документа, в соответствии с которым произведено изделие медицинского назначения:
ТУ 9398-010-17168608-2007
Условия хранения
Калоприемники транспортируют всеми видами крытых транспортных средств в соответствии с правилами перевозки грузов на данном виде транспорта. Условия транспортирования — по условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 в интервале температур от минус 20оС до плюс 30оС.
Калоприемники в упаковке предприятия-изготовителя должны храниться на складах поставщика и потребителя по условиям хранения 1(Л) по ГОСТ 15150.
Срок годности
Гарантийный срок годности калоприемников — 2 года с даты изготовления. Не применять после истечения срока годности
При необходимости, сведение о том, что изделие медицинского назначения предназначено для одноразового использования
После снятия емкости повторное использование невозможно.
Организация-производитель
Общество с ограниченной ответственностью «Группа Компаний Пальма»
Юридический адрес: 121471, Россия, г. Москва, Можайское ш., д. 29/2, стр. 1
Наименование и адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии (предложения) по изделиям медицинского назначения от потребителей
ТОО «АЛДИМЕД», Республика Казахстан, 050051, г. Алматы, мкр. Самал-1, дом 1
